Попыталась перевести текст песни.
Переводила с японского, конечно не без помощи онлайн переводчика.
Переводчик естественно выдал дословную хрень.
Я могла капитально наврать. В принципе переводила для себя.
В общем вот что у меня вышло)
читать дальшеСкучаю по тебе. (Aitai)
Мы проводили дни и месяцы вместе
Наши столы были рядом друг с другом
В классе мы могли видеть два похожих здания
Мы научились, немного говорить по-английски
И баскетболу
И я научилась от вас любви
Мы получили высшее образование,
Но ты всё равно относились ко мне как ребенку
"Не заходи слишком далеко", ты говорил,
Я немного улыбалась, но была серьёзной,
Когда ты держал меня.
Но зимней ночью, когда низкие облака разбросаны по небу
Как во сне
Ты умер
Разве не ты мне обещал,
Сходить на пляж снова
И смотреть много фильмов в этом году?
Разве ты не обещали мне этого?
Я скучаю по тебе ...
Прогулка вдоль пляжа, рядом с волнами
Я внезапно сдаюсь и возвращаюсь
Прогулка в одиночестве на пляже.
Не знаю
Размышлять или плакать.
Когда кто-то звонит, я оглянулся, не задумываясь
Если это был ты.
Если бы это был ты.
Ты бы обнял меня за плечи, поскольку я обманываю, что я сильная.
И ругал бы меня за ту глупость.
Ты поцеловал меня нежно
И держа/обнимая меня, сказал, что это ложь.
Я скучаю по тебе ...
Скажешь не "заходи слишком далеко"
Пожалуйста, не оставляй меня одну
Держи меня крепче
Будь со мной.
Разве не ты мне обещал
Сходить на пляж снова
И смотреть много фильмов в этом году?
Разве ты не обещали мне этого?
Я скучаю по тебе ...
会いたい (Aitai)
ビルが見える教室で
ふたりは机 並べて
同じ月日を過ごした
すこしの英語と
バスケット そして
私はあなたと恋を覚えた
卒業しても私を
子供扱いしたよね
「遠くへ行くなよ」と
半分笑って 半分真顔で
抱き寄せた
低い雲を広げた 冬の夜
あなた 夢のように
死んでしまったの
今年も海へ行くって
いっぱい 映画も観るって
約束したじゃない
あなた 約束したじゃない
会いたい
波打ち際 すすんでは
不意にあきらめて戻る
浜辺をただ独り
怒りたいのか 泣きたいのか
わからずに 歩いてる
声をかける人を つい見つめる
彼があなただったら
あなただったら
強がる肩をつかんで
バカだなって叱って
優しくKissをして
嘘だよって抱きしめていて
会いたい
遠くへ行くなと言って
お願い独りにしないで
強く 抱きしめて
私のそばで生きていて
今年も海へ行くって
いっぱい 映画も観るって
約束したじゃない
あなた 約束したじゃない
会いたい